1 00:01:20,780 --> 00:01:24,978 POD PIASKIEM 2 00:03:04,540 --> 00:03:05,939 Gotowy do pracy? 3 00:03:11,300 --> 00:03:12,369 Pospiesz się. 4 00:04:07,660 --> 00:04:09,059 Marie, możesz otworzyć drzwi? 5 00:04:23,540 --> 00:04:24,689 Wstawać. 6 00:04:54,500 --> 00:04:56,058 Czy powinniśmy rozpalić ognisko? 7 00:06:28,580 --> 00:06:30,059 Chcesz trochę wina? 8 00:06:44,380 --> 00:06:46,530 - Więcej? - Tylko trochę. 9 00:06:50,140 --> 00:06:51,129 To dobrze. 10 00:06:57,100 --> 00:06:58,499 Chcesz iść jutro na plażę? 11 00:06:58,780 --> 00:07:00,498 Jeśli pogoda będzie ładna. 12 00:07:02,780 --> 00:07:03,735 Która plaża? 13 00:07:04,100 --> 00:07:05,613 Dokąd idą Niemcy? 14 00:07:05,820 --> 00:07:07,538 Tak, to dobre rozwiązanie. 15 00:07:07,780 --> 00:07:08,849 Niezbyt tłoczno. 16 00:07:14,940 --> 00:07:15,895 Gdzie to znalazłeś? 17 00:07:17,180 --> 00:07:19,489 To stara butelka z zeszłego roku. 18 00:07:19,900 --> 00:07:21,015 Jak to jest? 19 00:07:23,820 --> 00:07:25,970 - Można pić. - Nie wspaniale! 20 00:08:13,180 --> 00:08:14,932 W końcu mamy wakacje. 21 00:08:19,620 --> 00:08:20,735 Czy jesteś zmęczony? 22 00:08:20,940 --> 00:08:22,089 Tak. 23 00:09:43,540 --> 00:09:44,973 To dobre uczucie. 24 00:10:05,900 --> 00:10:07,492 Przyjdziesz popływać? 25 00:10:08,580 --> 00:10:09,695 Jeszcze nie teraz. 26 00:10:10,060 --> 00:10:12,051 Chcę trochę odpocząć. 27 00:12:22,860 --> 00:12:25,374 Przepraszam, widziałeś mojego męża? 28 00:12:25,580 --> 00:12:28,333 Jest po sześćdziesiątce, dość wysoki? 29 00:12:28,660 --> 00:12:30,651 Nie. Dopiero tu dotarliśmy. 30 00:12:30,860 --> 00:12:31,815 Czy jesteś pewien? 31 00:12:32,140 --> 00:12:35,257 Ma siwe włosy, niebieskie kąpielówki... 32 00:12:35,580 --> 00:12:37,969 Poszedł popływać i straciłem go z oczu. 33 00:12:38,180 --> 00:12:39,499 Przepraszamy, nie widzieliśmy go. 34 00:12:40,260 --> 00:12:41,215 Dziękuję. 35 00:13:29,020 --> 00:13:30,499 Przepraszam... 36 00:13:31,460 --> 00:13:33,894 Mój mąż zniknął, Nie mogę go znaleźć. 37 00:13:40,420 --> 00:13:42,092 Przepraszam, mam problem. 38 00:13:43,140 --> 00:13:44,289 Mój mąż jest zagubiony. 39 00:13:44,500 --> 00:13:46,013 Uspokoić się. Czy poszedł pływać? 40 00:13:46,540 --> 00:13:48,610 - Myślę, że tak. - Tak myślisz, czy jesteś pewien? 41 00:13:48,820 --> 00:13:50,697 - Jestem pewien. - Nie poszedł na spacer? 42 00:13:51,580 --> 00:13:53,093 Mówię ci wszedł do wody! 43 00:13:53,300 --> 00:13:56,292 - Na tej plaży? - Nie, niżej. 44 00:13:56,540 --> 00:13:57,529 To nie z naszego sektora. 45 00:13:57,740 --> 00:14:00,618 Wiem, ale proszę się pośpieszyć, coś trzeba zrobić! 46 00:14:15,420 --> 00:14:16,694 To było tutaj. 47 00:14:16,980 --> 00:14:19,414 Poszedł tu pływać. 48 00:14:19,620 --> 00:14:20,689 Czy ktoś go widział? 49 00:14:20,900 --> 00:14:24,256 Nie. Nie widzisz jest praktycznie pusty? 50 00:14:24,700 --> 00:14:27,214 Zaalarmujemy policję i weź helikopter. 51 00:15:31,340 --> 00:15:35,174 Czy miał jakieś osobiste lub zawodowe powody zniknięcia? 52 00:15:35,420 --> 00:15:36,330 Nie. 53 00:15:36,540 --> 00:15:37,495 Albo o samobójstwo? 54 00:15:43,740 --> 00:15:45,731 Czy wyglądał na przygnębionego 55 00:15:45,940 --> 00:15:48,693 lub zmęczony, lub wspomniałeś o chęci zakończenia tego? 56 00:15:48,900 --> 00:15:49,855 NIE! 57 00:15:55,820 --> 00:15:56,935 Bardzo dobrze. 58 00:15:57,420 --> 00:15:59,854 Na potrzeby śledztwa będziemy potrzebować 59 00:16:00,060 --> 00:16:04,656 bardzo dokładny opis fizyczny zaginionej osoby, Twojego męża. 60 00:16:04,940 --> 00:16:07,932 Na wypadek, gdybyś nie miał od niego wiadomości w ciągu najbliższych kilku dni. 61 00:16:08,660 --> 00:16:11,015 Będziemy także potrzebować informacji medycznych. 62 00:16:11,220 --> 00:16:14,178 Czy miał jakąś operację, lub złamania kości. 63 00:17:17,900 --> 00:17:18,889 Jean... 64 00:17:20,500 --> 00:17:21,569 Jean? 65 00:17:33,340 --> 00:17:34,216 Czy ktoś tam jest? 66 00:20:23,980 --> 00:20:27,893 Chodzi o pojemność płuc, Nie jestem jeszcze starą skamieliną! 67 00:20:28,300 --> 00:20:30,939 Nie, jesteś po prostu w procesie fosylizacji. 68 00:20:31,140 --> 00:20:33,734 Powinieneś iść na siłownię z Marie. 69 00:20:33,940 --> 00:20:35,817 Tak, chodź ze mną. Dobrze ci to zrobi. 70 00:20:36,020 --> 00:20:39,410 I skakać w głośnych rajstopach z grupą pań? 71 00:20:39,620 --> 00:20:41,497 Wyobrażasz sobie mnie, Vincent? 72 00:20:41,940 --> 00:20:43,453 Niezupełnie, nie. 73 00:20:43,900 --> 00:20:48,496 Masz błędne pojęcie o siłowniach. Nie ma potrzeby noszenia rajstop. 74 00:20:48,700 --> 00:20:50,975 Wyglądałbyś uroczo w ładnej parze spodenek. 75 00:20:51,580 --> 00:20:53,332 Nie musisz chodzić na zajęcia. 76 00:20:54,300 --> 00:20:55,938 Zawsze jest sala do ćwiczeń. 77 00:20:56,460 --> 00:20:59,736 powinienem iść, Naprawdę muszę zbudować mięśnie. 78 00:21:02,860 --> 00:21:03,895 Gdzie idziesz? 79 00:21:04,700 --> 00:21:08,534 Mała siłownia kilka przystanków u mnie, przez większość poranków 80 00:21:09,660 --> 00:21:11,298 przed pracą. 81 00:21:12,340 --> 00:21:16,299 Mój mąż zawsze mówi, że przyjedzie, potem się wycofuje. 82 00:21:16,700 --> 00:21:18,816 Jest taki jak ty, Gérardzie, nie jest wielkim sportowcem. 83 00:21:19,140 --> 00:21:21,256 Ale obiecał mi 84 00:21:21,460 --> 00:21:23,928 próbowałby przyjechać w sobotnie poranki. 85 00:21:24,500 --> 00:21:26,172 Jeśli poszedłeś z nami, Gérardzie, 86 00:21:26,660 --> 00:21:30,255 nie byłbyś sam. Oboje czulibyście się bardziej komfortowo. 87 00:21:30,580 --> 00:21:34,573 Przy całej pracy, którą oboje macie, dobrze jest mieć fizyczne gniazdko. 88 00:21:37,540 --> 00:21:39,337 Czy zawsze byłeś wysportowany? 89 00:21:39,540 --> 00:21:41,576 Kiedy byłem młody, w Anglii, 90 00:21:42,020 --> 00:21:44,693 Byłem pływakiem biorącym udział w zawodach. 91 00:21:44,900 --> 00:21:46,572 Potem poznałam mojego męża, 92 00:21:46,780 --> 00:21:50,489 prawdziwy Francuz który kocha dobre posiłki i dobre wino. 93 00:21:50,700 --> 00:21:52,975 Więcej sałatki, Marie? 94 00:21:54,660 --> 00:21:55,570 Jasne. 95 00:21:56,380 --> 00:21:59,497 To jest pyszne. Szkoda, że ​​nie mam twojego talentu kulinarnego. 96 00:21:59,820 --> 00:22:02,129 Ale masz inne talenty, prawda? 97 00:22:17,860 --> 00:22:20,090 Dziękuję, ale nie przejmuj się. Mam to. 98 00:22:20,300 --> 00:22:21,733 Pozwól mi pomóc. 99 00:22:49,500 --> 00:22:51,092 Zadzwonisz do mnie po taksówkę? 100 00:23:00,700 --> 00:23:03,658 - Lubisz go? - Dlaczego mnie o to pytasz? 101 00:23:03,860 --> 00:23:04,975 Bez powodu. 102 00:23:05,180 --> 00:23:08,490 Myślę, że zrobiłeś na nim duże wrażenie. 103 00:23:24,540 --> 00:23:25,609 Długo byłeś żonaty? 104 00:23:26,980 --> 00:23:30,336 Ponad 25 lat. To całkiem sporo czasu, prawda? 105 00:23:30,620 --> 00:23:31,655 Tak. 106 00:23:33,860 --> 00:23:36,613 - Czy masz dzieci? - Nie. 107 00:23:37,140 --> 00:23:38,732 Nie chciałeś dzieci? 108 00:23:39,580 --> 00:23:41,093 Jesteś zbyt wścibski. 109 00:23:41,620 --> 00:23:44,737 Wiem, ale chciałbym poznać cię lepiej. 110 00:23:48,180 --> 00:23:50,455 Czy masz czas na drinka? 111 00:23:51,020 --> 00:23:53,932 Nie, mam jutro zajęcia i... Innym razem. 112 00:25:19,980 --> 00:25:21,208 Jeszcze nie śpisz? 113 00:25:22,380 --> 00:25:24,291 Czekałem na ciebie. 114 00:25:37,420 --> 00:25:38,773 Czy dobrze się bawiłeś? 115 00:25:38,980 --> 00:25:42,177 To było miłe. Gérard był zabawny. 116 00:25:45,380 --> 00:25:46,779 jadłeś? 117 00:25:47,300 --> 00:25:48,255 Nie. 118 00:25:49,740 --> 00:25:52,095 Czy chciałbyś mnie żeby ci coś naprawić? 119 00:25:52,300 --> 00:25:53,972 Nie, nie przejmuj się. 120 00:25:54,660 --> 00:25:56,013 Nie jestem głodny. 121 00:25:56,940 --> 00:25:59,932 Dobry. W ten sposób schudniesz trochę. 122 00:26:38,300 --> 00:26:39,653 Dobranoc, kochanie. 123 00:26:41,100 --> 00:26:43,330 - Ustawiłeś alarm? - Tak. 124 00:27:27,180 --> 00:27:28,215 Drelich? 125 00:27:29,100 --> 00:27:29,930 Tak? 126 00:27:31,060 --> 00:27:32,698 Trzymaj mnie mocno. 127 00:28:06,900 --> 00:28:09,368 Nie chcę iść do pracy dziś rano. 128 00:28:12,500 --> 00:28:14,730 - Źle spałeś? - Nie. 129 00:28:19,540 --> 00:28:21,178 O co chodzi? 130 00:28:22,380 --> 00:28:23,369 Nic. 131 00:28:24,300 --> 00:28:26,336 Mam ochotę wziąć dzień wolny. 132 00:28:26,540 --> 00:28:28,496 Chcę tu zostać z tobą. 133 00:31:41,220 --> 00:31:42,619 Przepraszam. 134 00:31:43,780 --> 00:31:46,169 Skończymy zajęcia 10 minut wcześniej. 135 00:31:56,260 --> 00:31:58,137 - Idę na kawę. - Do zobaczenia. 136 00:31:59,620 --> 00:32:00,939 Witam, Madame. 137 00:32:01,740 --> 00:32:04,538 Czy pamiętasz mnie? Zeszłego lata w Landes... 138 00:32:04,740 --> 00:32:05,331 Nie. 139 00:32:06,780 --> 00:32:09,817 pracowałem tam, pomogliśmy ci, wiesz, 140 00:32:10,060 --> 00:32:11,413 dla twojego męża? 141 00:32:12,180 --> 00:32:14,933 Trafiłeś na niewłaściwą osobę. Nigdy tam nie byłem. 142 00:32:35,700 --> 00:32:37,930 Próbujesz mnie na nim sprzedać? 143 00:32:38,900 --> 00:32:39,855 Zupełnie nie. 144 00:32:42,460 --> 00:32:43,939 Muszę iść. 145 00:32:45,580 --> 00:32:48,378 - Zadzwoń do mnie jak najszybciej. - Obiecuję. 146 00:33:00,820 --> 00:33:02,253 Świetnie na Tobie wygląda. 147 00:33:02,620 --> 00:33:05,692 - Czy nie jest to trochę konserwatywne? - Nie, to w dobrym stylu. 148 00:33:06,380 --> 00:33:07,893 Podkreśla Twoją figurę. 149 00:33:10,100 --> 00:33:12,295 - Wezmę to. - Świetnie. 150 00:33:12,620 --> 00:33:14,497 Dwie koszulki też. 151 00:33:22,420 --> 00:33:24,251 Masz to w kolorze niebieskim? 152 00:33:25,620 --> 00:33:27,372 - Który? - Ten. 153 00:33:29,420 --> 00:33:32,298 To dla mojego męża. Jego oczy są niebieskie. 154 00:33:33,020 --> 00:33:33,975 Tam. 155 00:33:35,220 --> 00:33:36,619 Twój kod, proszę. 156 00:33:44,860 --> 00:33:46,691 Przykro nam, Twoja karta została odrzucona. 157 00:33:46,900 --> 00:33:49,255 - Jak to możliwe? - Nie wiem. 158 00:33:49,460 --> 00:33:51,052 Mam książeczkę czekową. 159 00:33:51,340 --> 00:33:53,092 - Masz dowód? - Mój paszport. 160 00:33:57,340 --> 00:33:59,490 Przekażę koszule i krawat. 161 00:34:00,780 --> 00:34:01,690 Bardzo dobrze. 162 00:34:08,860 --> 00:34:10,976 Przepraszam, zatrzymam krawat. 163 00:34:16,020 --> 00:34:17,055 Cześć, Marie? 164 00:34:18,540 --> 00:34:19,655 To Vincent. 165 00:34:19,860 --> 00:34:24,058 Amanda dała mi twój numer. Chciałem tylko przeprosić... 166 00:34:25,180 --> 00:34:27,091 To znaczy, za to, że cię pocałowałem. 167 00:34:28,220 --> 00:34:30,529 Chciałbym cię zaprosić na kolację. 168 00:34:30,740 --> 00:34:34,733 Może jeśli będziesz dziś wieczorem wolny... Chciałbym się z tobą spotkać, jeśli masz czas. 169 00:34:34,940 --> 00:34:37,738 Znam fajny drobiazg Chińska restauracja. 170 00:34:38,060 --> 00:34:41,609 Nie chcę cię czuć się zobowiązanym... 171 00:34:42,180 --> 00:34:44,489 Zaczynam się denerwować, po prostu zadzwoń do mnie. 172 00:34:44,700 --> 00:34:48,932 Mój numer to: 0144253658. 173 00:34:49,180 --> 00:34:50,295 Buziaki. 174 00:34:50,500 --> 00:34:52,855 To znaczy, przepraszam, skacz pocałunkami... 175 00:34:53,060 --> 00:34:54,573 Przepraszam. Zadzwoń wkrótce. 176 00:34:58,420 --> 00:35:00,138 Kim jest ten Wincenty? 177 00:35:01,380 --> 00:35:03,018 Jesteś już w domu. 178 00:35:03,580 --> 00:35:05,138 Kupiłem ci prezent. 179 00:35:13,580 --> 00:35:14,774 Czy podoba Ci się to? 180 00:35:15,500 --> 00:35:16,455 To bardzo miłe. 181 00:35:22,260 --> 00:35:23,659 Jak wyglądam? 182 00:35:23,860 --> 00:35:24,929 Ładny. 183 00:35:26,980 --> 00:35:28,493 Kim on jest? 184 00:35:29,140 --> 00:35:31,495 Przyjaciel Amandy i Gérarda. 185 00:35:32,940 --> 00:35:35,932 - Jak on wygląda? - Nie wiem, średnio. 186 00:35:37,100 --> 00:35:38,499 Przystojny? 187 00:35:39,500 --> 00:35:42,298 Jasne, nieźle. Ale nie mój typ. 188 00:35:42,500 --> 00:35:43,649 Dlaczego nie? 189 00:35:44,660 --> 00:35:46,059 Zbyt maniery. 190 00:35:48,380 --> 00:35:49,893 Czy on cię pocałował? 191 00:35:50,140 --> 00:35:51,334 Tak. 192 00:35:54,740 --> 00:35:56,458 Ale odepchnęłam go. 193 00:36:01,860 --> 00:36:03,088 Dlaczego? 194 00:36:03,540 --> 00:36:05,531 Właśnie o tobie mówiłem. 195 00:36:07,780 --> 00:36:09,816 Chcesz zjeść z nim kolację? 196 00:36:10,620 --> 00:36:11,848 Nie wiem. 197 00:36:28,340 --> 00:36:31,571 Prawdę mówiąc, Nie sądziłem, że do mnie oddzwonisz. 198 00:36:31,780 --> 00:36:32,849 Dlaczego nie? 199 00:36:33,380 --> 00:36:36,452 Nie wiem. Bałem się, że jesteś na mnie zły. 200 00:36:37,180 --> 00:36:39,455 Naprawdę? To było pochlebne. 201 00:36:43,420 --> 00:36:46,093 Kiedy zaczynałem uczyć, Miałem mnóstwo wielkich planów. 202 00:36:46,300 --> 00:36:49,337 Specjalistyczne projekty badawcze na ekscytujące tematy. 203 00:36:49,700 --> 00:36:52,419 Ale z czasem pozwoliłem im wszystkim odejść. 204 00:36:52,660 --> 00:36:53,775 Stopniowo. 205 00:36:53,980 --> 00:36:54,890 Żałujesz czegoś? 206 00:36:56,300 --> 00:36:57,335 Nie. 207 00:36:58,780 --> 00:37:02,568 Mój związek z Jeanem zawsze był moim priorytetem. 208 00:37:04,580 --> 00:37:06,172 Ale kocham uczyć. 209 00:37:06,820 --> 00:37:10,335 W tej chwili pracujemy nad „Fale” Virginii Woolf. 210 00:37:11,500 --> 00:37:13,616 Jako nastolatka uwielbiałam tę książkę. 211 00:37:14,220 --> 00:37:17,053 To wspaniała książka. Studenci to lubią. 212 00:37:17,260 --> 00:37:20,058 Właściwie, Naprawdę tego nie pamiętam. 213 00:37:48,860 --> 00:37:49,610 To jest... 214 00:37:49,820 --> 00:37:53,017 List samobójczy zostawiła swoim bliskim. 215 00:37:53,220 --> 00:37:56,974 Przerażające. Utopiła się z kamieniami w kieszeniach. 216 00:37:57,260 --> 00:37:59,535 Myślę, że to piękna śmierć. 217 00:37:59,860 --> 00:38:00,690 Nie jestem zaskoczony. 218 00:38:01,060 --> 00:38:03,051 Anglicy są zafascynowani przez rzeczy chorobliwe. 219 00:38:24,060 --> 00:38:24,936 Czy jest Ci zimno? 220 00:38:25,140 --> 00:38:27,654 Nie, miło jest na zewnątrz. 221 00:38:35,300 --> 00:38:37,734 Dziękuję. Miałem cudowny wieczór. 222 00:38:37,940 --> 00:38:39,134 Ja też. 223 00:38:40,940 --> 00:38:42,293 Wpaść na drinka? 224 00:38:42,500 --> 00:38:45,378 Nie, dziękuję. Jutro zaczynam wcześnie. 225 00:38:48,940 --> 00:38:50,009 Dobranoc. 226 00:38:51,660 --> 00:38:52,888 Dobranoc, Vincent. 227 00:41:13,460 --> 00:41:15,416 KANCELARIE PRAWNE 228 00:41:26,140 --> 00:41:29,177 - Słuchaj, Mari. Musimy porozmawiać. - Słucham. 229 00:41:33,460 --> 00:41:36,816 Twój bankier mnie informuje jesteś mocno przeciążony, 230 00:41:37,020 --> 00:41:39,056 i nie mam dostępu do konta Jeana. 231 00:41:40,460 --> 00:41:42,530 - Powiedział to? - Tak. 232 00:41:43,540 --> 00:41:46,213 Potrzebujesz pełnomocnictwa. 233 00:41:46,580 --> 00:41:49,219 Póki jeszcze go nie ma, 234 00:41:50,100 --> 00:41:51,897 jego konto pozostanie zamrożone. 235 00:41:52,700 --> 00:41:55,976 W takich przypadkach trzeba poczekać 10 lat 236 00:41:56,740 --> 00:41:58,458 zanim będzie można sporządzić testament... 237 00:41:59,060 --> 00:42:00,459 Nie martw się o to. 238 00:42:00,820 --> 00:42:02,173 Porozmawiam z nim. 239 00:42:03,060 --> 00:42:04,698 Porozmawiaj z kim? 240 00:42:07,300 --> 00:42:08,574 Do Jeana. 241 00:42:08,900 --> 00:42:10,572 Kto jeszcze? 242 00:42:11,340 --> 00:42:13,376 Tylko dlatego, że podróżuje i dużo pracuje... 243 00:42:13,580 --> 00:42:15,411 Mario, bądź rozsądny. 244 00:42:15,620 --> 00:42:19,249 Proszę tylko o ostrożność, nie wydawaj za dużo. 245 00:42:19,860 --> 00:42:23,011 Staraj się żyć za mniej tak długo jak rzeczy... 246 00:42:23,220 --> 00:42:26,690 doceniam Twoją troskę, ale nie martw się. 247 00:42:26,900 --> 00:42:29,016 Zajmę się wszystkim. 248 00:42:43,380 --> 00:42:44,495 Co tu robisz? 249 00:42:44,740 --> 00:42:47,334 Czekam na ciebie. Chciałem cię zobaczyć. 250 00:42:47,540 --> 00:42:48,768 Czy jest Pan wolny? 251 00:42:49,180 --> 00:42:51,694 Cóż, tak. Właśnie skończyłem zajęcia. 252 00:42:52,220 --> 00:42:53,972 Czy mogę cię odprowadzić? 253 00:42:54,420 --> 00:42:56,888 - Gdzie? - Gdziekolwiek chcesz. 254 00:42:58,380 --> 00:42:59,369 Twoje miejsce? 255 00:42:59,660 --> 00:43:01,935 Naprawdę? Nie chcesz zjeść lunchu? 256 00:43:02,140 --> 00:43:04,290 Nie, nie jestem głodny. 257 00:43:24,140 --> 00:43:25,095 Dzięki. 258 00:44:17,700 --> 00:44:20,009 - Co to jest? - Przepraszam. 259 00:44:27,140 --> 00:44:29,370 Musisz wiedzieć, dlaczego się śmiejesz? 260 00:44:30,300 --> 00:44:31,449 Nie wiem. 261 00:44:32,420 --> 00:44:34,138 To dziwne... 262 00:44:35,020 --> 00:44:36,248 Co jest dziwnego? 263 00:44:39,540 --> 00:44:40,655 przepraszam, 264 00:44:40,860 --> 00:44:43,533 po prostu... jesteś taki lekki. 265 00:44:44,260 --> 00:44:45,488 Światło? 266 00:44:45,820 --> 00:44:47,048 To coś nowego. 267 00:44:47,620 --> 00:44:51,056 To nie jest nic złego. Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony. 268 00:44:56,900 --> 00:44:58,492 Czy możemy zasunąć zasłony? 269 00:45:23,660 --> 00:45:25,013 Zamknij oczy. 270 00:45:34,060 --> 00:45:35,971 Pieść moje biodra... 271 00:45:43,100 --> 00:45:44,328 Moje piersi. 272 00:46:25,980 --> 00:46:27,413 Czy jesteś z kimś? 273 00:46:28,980 --> 00:46:30,208 Nie bardzo. 274 00:46:32,220 --> 00:46:33,573 Oznaczający? 275 00:46:35,980 --> 00:46:39,450 Od czasu do czasu widzę kobietę. Ale nie jesteśmy razem. 276 00:46:41,540 --> 00:46:43,212 Czy boisz się zaangażowania? 277 00:46:43,420 --> 00:46:44,535 Nie. 278 00:46:45,260 --> 00:46:47,649 Po prostu nie jestem w niej zakochany. 279 00:46:49,620 --> 00:46:50,894 A ty? 280 00:46:52,180 --> 00:46:53,408 A co ze mną? 281 00:46:54,340 --> 00:46:56,251 Czy miałeś innych kochanków? 282 00:46:57,540 --> 00:46:58,609 Nie. 283 00:47:00,580 --> 00:47:02,571 Nigdy nie zdradziłem Jeana. 284 00:47:03,940 --> 00:47:05,339 To jest pierwszy raz. 285 00:47:06,500 --> 00:47:08,013 Dlaczego teraz? 286 00:47:09,780 --> 00:47:10,929 Nie wiem. 287 00:47:12,500 --> 00:47:14,297 Nie kochasz się już? 288 00:47:15,540 --> 00:47:16,529 Robimy. 289 00:47:29,860 --> 00:47:31,657 Czy mogę zadać ci pytanie? 290 00:47:32,420 --> 00:47:33,569 Zacząć robić. 291 00:47:34,580 --> 00:47:37,890 Gdybyśmy byli małżeństwem, zdradziłbyś mnie? 292 00:47:39,660 --> 00:47:42,220 Nie, z pewnością nie. 293 00:47:53,140 --> 00:47:54,459 Muszę iść. 294 00:47:54,820 --> 00:47:55,775 Już? 295 00:47:56,260 --> 00:47:58,137 Tak, spieszy mi się. 296 00:48:01,220 --> 00:48:03,654 Po prostu zamknij drzwi kiedy odejdziesz. 297 00:48:05,780 --> 00:48:08,214 Pośpiesz się, już jesteś spóźniony. 298 00:48:10,020 --> 00:48:12,056 Cieszę się, że przyszedłeś. 299 00:49:35,060 --> 00:49:38,689 Lato nigdy się nie kończy 300 00:49:39,060 --> 00:49:42,132 wydawał się taki wspaniały 301 00:49:42,420 --> 00:49:44,854 W tym sezonie winorośle to zrobią 302 00:49:45,140 --> 00:49:48,098 tylko najlepsze winogrona 303 00:49:48,580 --> 00:49:50,616 Na drzewach możemy zobaczyć 304 00:49:50,820 --> 00:49:53,653 zbierają się jaskółki 305 00:49:53,900 --> 00:49:56,653 Ale musimy się rozstać 306 00:49:56,860 --> 00:50:01,411 mimo że się kochaliśmy 307 00:50:08,340 --> 00:50:10,456 Co za piękny czas 308 00:50:10,900 --> 00:50:14,051 za pożegnanie 309 00:50:14,820 --> 00:50:17,050 Cóż za cudowna noc 310 00:50:17,260 --> 00:50:20,218 Czuję się, jakbyśmy znów mieli po dwadzieścia lat 311 00:50:20,980 --> 00:50:25,770 Unosząc się z dymem papierosa 312 00:50:26,300 --> 00:50:28,860 Miłość odchodzi 313 00:50:29,540 --> 00:50:32,134 Moje serce się zatrzymuje 314 00:50:46,620 --> 00:50:49,692 To jest wiadomość dla pani Drillon, 315 00:50:49,900 --> 00:50:52,334 z komendy policji w Lit et Mix. 316 00:50:52,660 --> 00:50:56,619 Znaleźliśmy ciało w morzu to pasuje do opisu 317 00:50:56,820 --> 00:50:58,697 twojego męża. 318 00:50:59,260 --> 00:51:02,570 Prosimy o pilny kontakt telefoniczny 319 00:51:02,780 --> 00:51:06,489 pod numerem 0540342115. 320 00:51:07,100 --> 00:51:08,818 Dziękuję. 321 00:51:27,940 --> 00:51:28,929 Drelich? 322 00:51:30,260 --> 00:51:31,329 Czy jesteś w domu? 323 00:51:47,820 --> 00:51:49,014 Czy jesteś w domu? 324 00:54:33,420 --> 00:54:34,455 Cześć? 325 00:54:36,340 --> 00:54:37,898 spałem. 326 00:54:41,700 --> 00:54:43,452 Słuchaj, nie wiem. 327 00:54:43,660 --> 00:54:45,571 Muszę pomyśleć. 328 00:54:48,020 --> 00:54:50,534 Oddzwonię do ciebie, Wincenty. Do widzenia. 329 00:55:33,940 --> 00:55:35,293 Proszę wejść. 330 00:55:39,940 --> 00:55:40,850 W ten sposób. 331 00:55:41,140 --> 00:55:43,654 Pokażę ci główne pomieszczenia. 332 00:55:43,860 --> 00:55:46,328 To jest salon i jadalnia. 333 00:55:47,540 --> 00:55:51,169 Jest przestronny i ma dużo światła. 334 00:55:51,980 --> 00:55:55,689 Potrzebuje farby, ale ściany są w doskonałym stanie. 335 00:55:55,900 --> 00:55:59,734 Podłogi też są idealne. Posiadają motyw mozaiki. 336 00:56:00,580 --> 00:56:02,616 Przepraszam, zaraz do ciebie dołączę. 337 00:56:44,900 --> 00:56:46,015 Nie czujesz się dobrze? 338 00:56:48,420 --> 00:56:50,012 Nic mi nie jest. 339 00:56:51,340 --> 00:56:52,978 Tylko trochę zmęczony. 340 00:56:53,180 --> 00:56:54,135 Powinieneś udać się do lekarza. 341 00:56:55,340 --> 00:56:56,534 Ja wiem. 342 00:56:57,540 --> 00:57:00,134 Czy podoba Ci się mieszkanie? 343 00:57:00,620 --> 00:57:02,178 Tak, to piękne. 344 00:57:02,780 --> 00:57:04,691 Właśnie tego szukam. 345 00:57:04,900 --> 00:57:07,653 Całkiem nieźle, jak na pierwszą wizytę! 346 00:57:09,380 --> 00:57:10,654 To jest idealne. 347 00:57:10,980 --> 00:57:11,890 Kiedy mogę podpisać? 348 00:57:12,820 --> 00:57:16,051 Niedługo, ale nie chcesz twój mąż to widzi? 349 00:57:17,260 --> 00:57:19,296 To nie jest konieczne. 350 00:57:19,540 --> 00:57:21,098 Spodoba mu się to. 351 00:57:34,020 --> 00:57:35,658 O co chodzi? 352 00:57:36,540 --> 00:57:37,939 przepraszam... 353 00:57:39,580 --> 00:57:41,889 Nie sądzę, że to zadziała. 354 00:57:42,100 --> 00:57:44,011 Naprawdę? Dlaczego nie? 355 00:57:45,260 --> 00:57:46,818 Nie widzisz? 356 00:58:50,500 --> 00:58:51,819 Bardzo dobry. 357 00:58:55,940 --> 00:58:57,612 Czy jesteś obecnie pod wpływem stresu? 358 00:58:57,820 --> 00:58:59,458 Nie, nic mi nie jest. 359 00:59:01,380 --> 00:59:04,531 Czasem wydaje mi się, że słyszę jakieś dźwięki kiedy ich nie ma. 360 00:59:04,740 --> 00:59:06,890 - Jakiego rodzaju odgłosy? - Nie wiem... 361 00:59:07,660 --> 00:59:09,252 Codzienne dźwięki, 362 00:59:09,940 --> 00:59:13,171 coś w rodzaju buczenia lub brzęczenia. 363 00:59:13,740 --> 00:59:17,449 - Czy Twoje błony bębenkowe są wrażliwe? - Nieszczególnie. 364 00:59:17,780 --> 00:59:19,179 Spójrzmy. 365 00:59:20,100 --> 00:59:21,897 - Do widzenia, pani Drillon. - Dziękuję. 366 00:59:26,380 --> 00:59:28,291 To będzie 180 franków. 367 00:59:33,220 --> 00:59:36,178 Może ty też mógłbyś uregulować rachunek męża? 368 00:59:37,700 --> 00:59:38,735 Jaki rachunek? 369 00:59:38,940 --> 00:59:41,500 Nie miał żadnych pieniędzy na niego ostatni raz. 370 00:59:41,700 --> 00:59:44,419 Minęło dużo czasu odkąd go widzieliśmy. 371 00:59:51,100 --> 00:59:54,729 Czy możesz mi powiedzieć, kiedy był ostatni? 372 00:59:55,020 --> 00:59:56,499 Oczywiście, że tak. 373 00:59:57,540 --> 01:00:00,737 Pan Drillon był tu ostatni w dniu... 374 01:00:03,460 --> 01:00:05,052 Oto jest. 26 czerwca. 375 01:00:07,100 --> 01:00:08,738 Tuż przed naszymi wakacjami. 376 01:00:10,700 --> 01:00:13,851 - Ile jestem ci winien? - Dwie wizyty dają 360 franków. 377 01:02:30,460 --> 01:02:31,779 Przepraszam, madame? 378 01:02:33,020 --> 01:02:33,850 Witam, Madame. 379 01:02:34,060 --> 01:02:38,292 Mój mąż wyjechał w interesach i poprosił mnie o zrealizowanie recepty. 380 01:02:39,900 --> 01:02:42,334 Ta recepta wygasła. 381 01:02:43,060 --> 01:02:45,858 Wiem, ale on jest w Afryce... 382 01:02:46,300 --> 01:02:49,690 A ponieważ ciężko je tam znaleźć, zapytał mnie... 383 01:02:51,060 --> 01:02:54,211 Nie mogę tego zrobić bez odpowiedniej recepty. 384 01:02:55,620 --> 01:02:58,498 Proszę, to wyjątkowy przypadek. 385 01:02:59,940 --> 01:03:01,214 Przepraszam. 386 01:03:02,260 --> 01:03:05,855 Powinieneś dostać nową receptę od swojego lekarza. 387 01:03:11,260 --> 01:03:13,455 - Czy mogę cię zapytać tylko o jedną rzecz? - Tak? 388 01:03:13,660 --> 01:03:15,332 Czy masz listę leków? 389 01:04:44,180 --> 01:04:45,852 Myślisz, że Jean jest ze mnie niezadowolony? 390 01:04:46,820 --> 01:04:49,493 Mari, przestań. Nie zrobiłeś nic złego. 391 01:04:50,380 --> 01:04:51,972 Czy mnie słyszysz? 392 01:04:53,500 --> 01:04:54,774 Tak. 393 01:04:56,980 --> 01:04:58,379 Zamówmy wino. 394 01:04:59,060 --> 01:05:00,971 Proszę o listę win. 395 01:05:41,740 --> 01:05:42,775 Cześć? 396 01:05:43,620 --> 01:05:44,973 Tak, to Marie. 397 01:05:45,540 --> 01:05:46,973 Czy nie przeszkadzam Panu? 398 01:05:48,900 --> 01:05:50,936 Przepraszam za ostatni raz. 399 01:05:53,660 --> 01:05:54,775 Tak, nic mi nie jest. 400 01:06:33,460 --> 01:06:35,815 Oto jesteśmy. Czy jesteś głodny? 401 01:06:36,180 --> 01:06:37,056 Trochę, tak. 402 01:06:40,140 --> 01:06:41,971 Nie miałem czasu na lunch. 403 01:06:47,340 --> 01:06:50,650 Powiedz mi, skąd pochodzi twój akcent? 404 01:06:51,300 --> 01:06:53,177 Wieś na południowym zachodzie. 405 01:06:54,300 --> 01:06:55,938 Czy znasz Landesów? 406 01:06:57,260 --> 01:06:58,659 Trochę. 407 01:07:01,180 --> 01:07:03,330 Jean ma tam dom rodzinny. 408 01:07:05,660 --> 01:07:07,093 Gdzie dokładnie? 409 01:07:07,540 --> 01:07:09,258 W pobliżu Lit et Mix. 410 01:07:10,740 --> 01:07:11,968 Nie wiem tego. 411 01:07:49,100 --> 01:07:50,135 Co czytasz? 412 01:07:50,340 --> 01:07:53,013 Tylko książka, którą znalazłem przy łóżku. 413 01:07:54,780 --> 01:07:55,735 Dobranoc. 414 01:07:56,540 --> 01:07:57,689 Dobranoc. 415 01:08:09,900 --> 01:08:11,492 Ustawiłeś alarm? 416 01:08:15,260 --> 01:08:16,534 Jaki alarm? 417 01:10:28,550 --> 01:10:30,745 To tylko ja. Wszystko w porządku. 418 01:10:38,150 --> 01:10:41,142 - Dlaczego tak na mnie patrzysz? - Nie wiem. 419 01:10:41,350 --> 01:10:44,547 Budzę się sam i wtedy znajduję ty tutaj. Martwię się. 420 01:10:44,870 --> 01:10:46,189 Czy chrapałem? 421 01:10:46,750 --> 01:10:47,739 Nie. 422 01:10:49,470 --> 01:10:51,938 Po prostu miałem ochotę tu spać. 423 01:10:59,470 --> 01:11:01,540 Czy to było biuro pani męża? 424 01:11:02,470 --> 01:11:04,461 To biuro mojego męża. 425 01:11:09,190 --> 01:11:11,340 Co idziesz? co z tym zrobić teraz? 426 01:11:14,310 --> 01:11:16,904 Dlaczego „teraz”? Nie rozumiem. 427 01:11:17,350 --> 01:11:19,545 Wiedziałem o twoim mężu na chwilę. 428 01:11:19,750 --> 01:11:22,708 Czekałem, aż mi powiesz. Wiem, że to trudne. 429 01:11:24,190 --> 01:11:25,748 Nic nie wiesz. 430 01:11:28,230 --> 01:11:30,380 - Mogę ci pomóc, Marie. - Pomóc mi? 431 01:11:30,990 --> 01:11:32,787 Kim do cholery dla mnie jesteś? 432 01:11:32,990 --> 01:11:34,105 Nikt! 433 01:11:34,670 --> 01:11:37,059 Więc proszę, zajmij się swoimi sprawami. 434 01:11:51,990 --> 01:11:54,504 - Więcej kawy? - Nie, dziękuję. 435 01:12:01,790 --> 01:12:03,382 Myślałem... 436 01:12:05,070 --> 01:12:06,423 chciałbyś porozmawiać. 437 01:12:06,630 --> 01:12:07,904 Naprawdę? 438 01:12:08,550 --> 01:12:09,665 Nie. 439 01:12:10,950 --> 01:12:13,100 Rano niewiele mówię. 440 01:12:13,310 --> 01:12:14,823 Nie jestem poranną osobą. 441 01:12:15,030 --> 01:12:17,419 Dziwne, że tak mnie postrzegałeś. 442 01:12:23,070 --> 01:12:25,903 Idę wziąć prysznic i się ubrać. 443 01:12:27,310 --> 01:12:29,187 Zamknij drzwi, kiedy wychodzisz. 444 01:12:29,390 --> 01:12:30,948 - Słuchaj, wystarczy. - Puść mnie! 445 01:12:31,150 --> 01:12:33,710 Powiedz mi czego chcesz, co dla ciebie znaczę. 446 01:12:33,910 --> 01:12:36,185 Będziesz musiał przeboleć go kiedyś. 447 01:12:37,950 --> 01:12:39,622 Chcesz prawdy? 448 01:12:39,830 --> 01:12:41,263 Nie dorównujesz. 449 01:13:44,790 --> 01:13:46,269 Jak się masz? 450 01:13:47,190 --> 01:13:48,418 Nie jest tak źle. 451 01:13:51,830 --> 01:13:54,025 Nie przychodziłeś przez jakiś czas. 452 01:13:54,990 --> 01:13:55,979 PRAWDA. 453 01:13:56,990 --> 01:13:58,343 Tak, wiem. 454 01:14:05,830 --> 01:14:07,707 Muszę z tobą porozmawiać. 455 01:14:07,910 --> 01:14:10,105 - O czym? - O Jeanie. 456 01:14:10,910 --> 01:14:12,423 Dobra wiadomość? 457 01:14:12,750 --> 01:14:14,069 Wręcz odwrotnie. 458 01:14:14,910 --> 01:14:16,741 Co jest teraz? 459 01:14:20,750 --> 01:14:22,786 Myślę, że Jean mógł mieć zabił się. 460 01:14:29,030 --> 01:14:31,260 Mój synu, samobójstwo? 461 01:14:32,950 --> 01:14:35,510 Nie ma samobójstw w rodzinie Drillonów. 462 01:14:41,910 --> 01:14:45,061 Chciałem ci tylko powiedzieć Jean był przygnębiony. 463 01:14:46,070 --> 01:14:48,664 - Brał leki... - Wiedziałem o tym. 464 01:14:49,750 --> 01:14:51,388 Skąd wiedziałeś? 465 01:14:54,470 --> 01:14:56,028 Jestem jego matką. 466 01:14:56,270 --> 01:14:58,067 A ja jestem jego żoną. 467 01:14:58,750 --> 01:15:02,265 Ale nie zdawałeś sobie sprawy cierpiał. 468 01:15:03,870 --> 01:15:07,101 Ciężko mi w to uwierzyć że Jean ci się zwierzył. 469 01:15:07,550 --> 01:15:09,222 Cóż, mylisz się. 470 01:15:10,070 --> 01:15:12,903 Nie doceniasz naszego związku. 471 01:15:13,150 --> 01:15:14,981 Daj mi spokój! 472 01:15:15,190 --> 01:15:17,988 Jeśli coś wiesz, powiedz mi. Nie mogę już tego znieść. 473 01:15:24,470 --> 01:15:26,984 Nie myślę ani przez sekundę 474 01:15:27,470 --> 01:15:29,586 że Jean popełnił samobójstwo. 475 01:15:30,070 --> 01:15:31,469 Albo nawet utonął. 476 01:15:33,710 --> 01:15:35,621 Prawda jest bardziej okrutna. 477 01:15:37,470 --> 01:15:39,825 Zniknął, po prostu 478 01:15:40,110 --> 01:15:41,862 bo się nudził. 479 01:15:43,390 --> 01:15:45,824 Albo dokładniej, znudzony tobą. 480 01:15:46,950 --> 01:15:50,022 Chciał nowego życia. Aby zacząć od nowa. 481 01:15:50,230 --> 01:15:52,061 To zrozumiałe, prawda? 482 01:15:52,910 --> 01:15:55,185 Wielu mężczyzn o tym marzy. 483 01:16:04,270 --> 01:16:07,546 Tak czy inaczej, nie byłeś w stanie dać mu rodzinę. 484 01:16:23,830 --> 01:16:26,025 Dostałem telefon z kostnicy. 485 01:16:27,750 --> 01:16:30,389 Znaleźli ciało w sieci rybackiej. 486 01:16:30,590 --> 01:16:33,024 Wygląda na to, że to może być Jean. 487 01:16:38,950 --> 01:16:41,259 Jean zawsze kochał łowienie ryb. 488 01:16:43,830 --> 01:16:47,266 Należysz do szpitala dla wariatów, nie dom wypoczynkowy. 489 01:16:53,870 --> 01:16:56,589 Będziesz w jednym przede mną. 490 01:19:16,270 --> 01:19:18,022 Dobrze... Dobrze. 491 01:19:20,150 --> 01:19:21,583 Dziękuję, do zobaczenia później. 492 01:19:48,430 --> 01:19:49,545 Przepraszam, madame... 493 01:19:49,750 --> 01:19:50,546 Witam. 494 01:19:50,750 --> 01:19:52,786 Przyszedłem spotkać się z funkcjonariuszem Caronem. 495 01:19:52,990 --> 01:19:54,787 - Twoje imię? - Pani Drillon. 496 01:19:56,430 --> 01:19:58,421 Ostatni pokój po lewej stronie. 497 01:19:58,630 --> 01:19:59,665 Dziękuję. 498 01:20:00,230 --> 01:20:03,779 Co zaraz usłyszysz jest bardzo trudne. 499 01:20:03,990 --> 01:20:06,823 Możesz nas zatrzymać w każdej chwili. 500 01:20:08,390 --> 01:20:10,779 Nie, chcę wiedzieć wszystko. 501 01:20:11,590 --> 01:20:15,788 Według mojej sekcji zwłok dzień po tym jak odzyskaliśmy ciało, 502 01:20:16,030 --> 01:20:19,989 zdaje się, że twój mąż utonął przez zwykłe zanurzenie, 503 01:20:20,350 --> 01:20:23,387 utonięcie, gdzie płuca napełnić wodą, 504 01:20:23,710 --> 01:20:25,746 niewątpliwie spowodowane przez silny prąd, 505 01:20:25,950 --> 01:20:29,465 i wynikające z tego zmęczenie mięśni gdy próbował z tym walczyć. 506 01:20:30,310 --> 01:20:31,948 Jak możesz sobie wyobrazić, 507 01:20:32,270 --> 01:20:35,103 nie udało nam się zidentyfikować ciało ze zdjęć 508 01:20:35,310 --> 01:20:37,266 dałeś nam. 509 01:20:37,470 --> 01:20:40,382 Ciało było zanurzone zbyt długo. 510 01:20:40,590 --> 01:20:43,821 Jest w stanie zaawansowanego rozkładu. 511 01:20:45,150 --> 01:20:46,026 Oznaczający? 512 01:20:48,470 --> 01:20:51,701 Przyczyny gnicia skóra staje się zielonkawa, 513 01:20:51,910 --> 01:20:55,744 oraz ciało i głowa zwłok do puchnięcia. 514 01:20:56,310 --> 01:20:59,541 Proces przyspiesza gdy ciało jest wystawione na działanie powietrza 515 01:20:59,750 --> 01:21:02,787 po zanurzeniu w wodzie, tak jak w tym przypadku. 516 01:21:03,150 --> 01:21:05,789 Identyfikacja morfologiczna jest zatem niemożliwe. 517 01:21:11,190 --> 01:21:14,421 Test potwierdza genetyczne powiązanie między organizmem 518 01:21:14,630 --> 01:21:17,508 i twoja teściowa, Suzanne Drillon. 519 01:21:18,790 --> 01:21:22,385 Jeśli chodzi o badania odontologiczne, wygląda na to, że 520 01:21:22,590 --> 01:21:24,706 zdjęcia rentgenowskie, które zrobiliśmy, zgadzają się 521 01:21:25,030 --> 01:21:28,067 z dokumentacją dentystyczną dostarczone przez jego dentystę. 522 01:21:28,310 --> 01:21:32,826 Jednakże, ponieważ twój mąż nigdy nie miał złamanych kości, 523 01:21:33,030 --> 01:21:37,342 nie możemy wyciągnąć żadnych wniosków od stanu szkieletu. 524 01:21:38,590 --> 01:21:41,502 Mamy też materiał dowodowy opisałeś: 525 01:21:42,030 --> 01:21:43,509 Niebieskie kąpielówki i zegarek. 526 01:21:43,710 --> 01:21:47,339 Są w dobrym stanie i powinno być łatwe do zidentyfikowania. 527 01:21:47,550 --> 01:21:48,949 Pokażemy Ci je. 528 01:21:49,310 --> 01:21:50,379 Nie. 529 01:21:51,750 --> 01:21:54,469 Co jest nie tak? Nie chcesz ich widzieć? 530 01:21:54,830 --> 01:21:56,058 Ja robię. 531 01:21:57,830 --> 01:21:59,900 Ale najpierw chcę zobaczyć ciało. 532 01:22:02,590 --> 01:22:04,501 Jak już Ci wyjaśniałem, 533 01:22:04,710 --> 01:22:07,747 naprawdę nie możemy tego nazwać w tym momencie ciało. 534 01:22:08,150 --> 01:22:10,505 zwłoki są częściowo okaleczone, 535 01:22:10,710 --> 01:22:12,701 i ujrzeć taki widok 536 01:22:12,910 --> 01:22:15,265 może być niezwykle traumatyczne dla ciebie. 537 01:22:17,150 --> 01:22:19,664 Jestem całkowicie zdolny obsługi tego. 538 01:22:20,190 --> 01:22:21,623 Czy jesteś pewien? 539 01:22:23,750 --> 01:22:25,661 To dla mnie bardzo ważne. 540 01:22:46,710 --> 01:22:48,826 Czy mam ci po prostu pokazać część? ciała? 541 01:22:49,110 --> 01:22:51,146 Nie, chcę to wszystko zobaczyć. 542 01:23:33,590 --> 01:23:35,023 Czy mogę to zamknąć? 543 01:24:03,310 --> 01:24:05,141 To są pnie. 544 01:24:08,230 --> 01:24:09,629 Czy je rozpoznajesz? 545 01:24:13,030 --> 01:24:15,021 Wydaje mi się, że były niebieskie, tak jak te. 546 01:24:17,390 --> 01:24:18,300 A zegarek? 547 01:24:28,470 --> 01:24:29,619 Czy coś jest nie tak? 548 01:24:30,590 --> 01:24:33,150 Zupełnie nie! To nie jest jego zegarek. 549 01:24:34,950 --> 01:24:36,269 Co masz na myśli? 550 01:24:36,830 --> 01:24:40,345 Idealnie pasuje do opisu dałeś nam. 551 01:24:40,950 --> 01:24:44,659 Ale to nie to. Powinienem wiedzieć, kupiłem to dla niego. 552 01:24:45,190 --> 01:24:47,340 Proszę, przyjrzyj się bliżej. 553 01:24:47,950 --> 01:24:51,545 Jestem pewien, że to nie ten. To nie jest Jean. 554 01:24:55,430 --> 01:24:56,988 Właśnie zidentyfikowałeś jego kufry. 555 01:24:57,190 --> 01:25:00,148 Jestem jego żoną, i mówię ci, że to nie on. 556 01:32:22,470 --> 01:32:25,587 Adaptacja: Sionann O'Neill 557 01:32:25,790 --> 01:32:28,987 Napisy: TVS - TITRA FILM 558 01:32:33,000 --> 01:32:36,000 Zgranie i korekta napisów: iago